1 00:00:02,149 --> 00:00:07,649 Legendas para deficientes auditivos e sincronização por Zacxbauer 2 00:00:08,150 --> 00:00:10,650 Processo nº 9283981 de 06/03/2006. Suspeito: Lena Susan Russell. 3 00:00:10,651 --> 00:00:12,651 Vítimas: Dr.. Rojer James Franklin, Michael Harry Lewis... 4 00:00:12,652 --> 00:00:14,652 Robert James Williams, Gary Elias Goldstein... 5 00:00:14,653 --> 00:00:16,653 Janina Marie Peso e Tessa Jane Escobar. 6 00:00:16,654 --> 00:00:18,654 Imagens recuperadas de Avenida West Summerdale, 8213 ... 7 00:00:18,655 --> 00:00:20,655 ao lado dos restos mortais das seis vítimas. 8 00:00:20,656 --> 00:00:22,656 Foi editado em uma narrativa para a apresentação. 9 00:00:25,400 --> 00:00:27,200 É isso. 10 00:00:30,800 --> 00:00:32,800 É isso. Sim, aqui estamos, Lá está bem na nossa frente 11 00:00:34,500 --> 00:00:37,700 Você olharia para isso, você pode acreditar nisso. Uau. 12 00:00:38,000 --> 00:00:41,400 Em 13 de março de 1980, John Wayne Gacy Jr. condenado pelo assassinato de 33 adolescentes. 13 00:00:41,500 --> 00:00:45,200 Chegamos bem na hora, são apenas alguns de horas antes de escurecer. 14 00:00:45,649 --> 00:00:46,649 E podemos conseguir isso coisas descarregadas. 15 00:00:46,650 --> 00:00:48,150 Uau, meu Deus. ..Olhe isso. 16 00:00:49,400 --> 00:00:51,500 Sim. Oh, isso já está me assustando, cara. 17 00:00:52,250 --> 00:00:55,050 Vamos configurar o material... 18 00:00:55,051 --> 00:00:57,851 A eletricidade está funcionando corretamente. -Sim, -Sim 19 00:00:57,852 --> 00:01:00,500 Houve novamente uma casa construída naquele lugar, 3 anos depois. 20 00:01:01,500 --> 00:01:06,400 O último que teremos que levar teremos que levar as câmeras para cima e... 21 00:01:06,999 --> 00:01:10,499 Em 3 de junho de 2002, o prédio foi abandonado. 22 00:01:10,500 --> 00:01:14,000 Desde então, a casa permaneceu vazia. 23 00:01:14,001 --> 00:01:17,500 Já temos uma boa estação de visualização não há grade nem nada. 24 00:01:17,501 --> 00:01:19,000 Este lugar é incrível. 25 00:01:19,900 --> 00:01:26,800 Em 6 de março de 2006, havia seis corpos encontrado na casa, junto com essas imagens. 26 00:01:31,400 --> 00:01:33,399 Isso é incrível. 27 00:01:33,400 --> 00:01:35,900 Vamos pegar Gacy esta noite, meninos e meninas. 28 00:01:59,000 --> 00:02:01,500 Isso parece bom. Isso é bom. 29 00:02:06,100 --> 00:02:08,000 Aqui vamos nós. 30 00:02:08,001 --> 00:02:10,400 Eu sou o Dr. Eu com o instituto. 31 00:02:14,500 --> 00:02:18,200 Meu nome é Mike, Estou à frente deste esquadrão. 32 00:02:18,400 --> 00:02:22,000 Olá, sou Lena Russell. 33 00:02:22,200 --> 00:02:25,000 Meu nome é Tessa. - Meu nome é Gary... 34 00:02:25,300 --> 00:02:27,400 Eu faço parte da equipe de cinegrafistas. 35 00:02:29,500 --> 00:02:32,500 Tivemos durante a turnê Roby e eu passei pelo Centro-Oeste... 36 00:02:32,501 --> 00:02:38,300 Um passeio por locais assombrados primeiro site de serial killers, na verdade. 37 00:02:40,100 --> 00:02:43,100 Estamos na casa de John Gacy agora. 38 00:02:43,300 --> 00:02:47,685 John Wayne Gacy, ele pode ser conhecido como um ... 39 00:02:47,686 --> 00:02:52,700 famoso por matar mais de 30 meninos e enterre 26 deles em seu porão. 40 00:02:52,900 --> 00:02:54,700 Ele é um homem individual... 41 00:02:54,800 --> 00:02:56,574 Ele matou muitos meninos... 42 00:02:56,575 --> 00:03:01,800 e algumas das formas mais brutais Eu já li sobre. 43 00:03:04,000 --> 00:03:08,500 Estamos em busca de fenômenos estranhos. 44 00:03:08,700 --> 00:03:11,500 O professor trazendo algum apoio... 45 00:03:11,501 --> 00:03:15,300 muito educado e animado indivíduos jovens. 46 00:03:16,500 --> 00:03:20,000 Estudei psicologia e psicologia criminal então pensei... 47 00:03:20,601 --> 00:03:25,502 que oportunidade incrível para na verdade, siga uma equipe de caçadores de fantasmas... 48 00:03:25,535 --> 00:03:27,000 e faça parte do grupo. 49 00:03:27,200 --> 00:03:33,500 Eu sou o assistente aqui, mais ou menos assistente de câmera, o que quer que eles precisem de mim. 50 00:03:33,900 --> 00:03:37,900 Você sabe que não estou me divertindo você sabe, carregando a câmera por aí. 51 00:03:38,300 --> 00:03:42,400 Se temos evidências realmente específicas meio difícil de dizer. 52 00:03:42,401 --> 00:03:46,300 Obtemos evidências, mas realmente confiáveis atividade paranormal é difícil de dizer. 53 00:03:47,200 --> 00:03:50,500 quero dizer, todo mundo é ótimo e isso me faz sentir... 54 00:03:50,700 --> 00:03:53,300 somos todos uma família e estou animado. 55 00:03:53,301 --> 00:03:55,800 Pessoal, eu realmente acho que todo mundo deve ficar longe das janelas 56 00:03:55,801 --> 00:03:58,700 Sam, ao fazermos isso, devemos isso até o fim. 57 00:03:59,000 --> 00:04:02,500 Pessoal, né, o que precisamos agora é focar um ... - Aproveite este momento. 58 00:04:02,501 --> 00:04:07,000 Devemos nos concentrar as câmeras estão lá em cima... 59 00:04:07,200 --> 00:04:09,500 porque esta comunicação entre todos nós... 60 00:04:09,700 --> 00:04:14,300 você e eu precisamos pegar câmeras subir escadas para descer. 61 00:04:14,500 --> 00:04:17,400 Você vai fazer a sua coisa. E o que torna essas luzes fracas. 62 00:04:17,401 --> 00:04:20,200 Nos encontramos aqui atrás. 63 00:04:20,400 --> 00:04:23,500 Tudo bem, desembaraçou tudo? - Sim. 64 00:04:24,301 --> 00:04:27,700 Um pouco mais rápido desta vez, por favor. 65 00:04:27,900 --> 00:04:31,100 Ok, eu faço o que posso. tudo bem..devagar, vamos lá. 66 00:04:31,101 --> 00:04:34,600 Não há muito aqui, então você pode precisar eu dentro dos arbustos. Vamos ver como vai. 67 00:04:34,601 --> 00:04:36,101 Você já me disse isso. 68 00:04:39,000 --> 00:04:41,600 Tudo bem, continue. - Tudo bem. 69 00:04:42,200 --> 00:04:45,000 Eu deveria passar por essa porta aqui, certo? - Sim. 70 00:04:55,700 --> 00:04:59,200 Tudo bem..Estamos na casa de John Wayne Gacy... 71 00:04:59,300 --> 00:05:02,700 onde ele deveria estar menino assassinado e molestado. 72 00:05:03,100 --> 00:05:07,300 Eu sou um garoto e sinto muito bom. Eu não estou com medo. 73 00:05:07,600 --> 00:05:13,300 Sim, eu não sei. É assustador, mas o que é que uma casa velha não é assustadora? 74 00:05:17,500 --> 00:05:19,900 Tudo bem, o que temos? Ok, isso é assustador. 75 00:05:23,100 --> 00:05:25,300 Ok, Jonh Wayne Gacy não está aqui. 76 00:05:27,500 --> 00:05:33,200 Manchas de água. Obviamente..ninguém realmente aceita cuide desta casa por um tempo 77 00:05:40,000 --> 00:05:41,900 Ei, você conseguiu aquele K2? 78 00:05:41,901 --> 00:05:43,401 Sim. - Você faz? 79 00:05:44,775 --> 00:05:46,275 Sim..sim..sim -Entendi. 80 00:05:47,500 --> 00:05:49,800 Um pouco rápido antes que eu possa me juntar a você lá.. 81 00:05:49,801 --> 00:05:55,260 Por que você não pega isso? em torno deste pequeno local aqui. 82 00:05:55,560 --> 00:05:56,560 veja isso ponto quente ou algo assim. 83 00:05:56,561 --> 00:05:59,900 E nós temos essa câmera. Nós temos a outra configuração da câmera térmica? 84 00:05:59,901 --> 00:06:01,950 Porque eu quero isso aqui mesmo. - Estamos prontos aí, cara. 85 00:06:02,200 --> 00:06:04,170 Ok, então estamos bem? - Sim, estamos bem. 86 00:06:04,300 --> 00:06:07,500 Se algo vai acontecer, isso vai acontecer aqui mesmo. 87 00:06:07,501 --> 00:06:10,700 É aí que largamos o cabo lá embaixo 88 00:06:11,400 --> 00:06:13,500 Você deixou cair o cabo aqui? - Sim. 89 00:06:13,800 --> 00:06:16,800 Energia é tudo. 90 00:06:17,500 --> 00:06:23,200 Energia ilumina a radiação neste local porque isso não importa. 91 00:06:23,201 --> 00:06:28,000 Se tivermos essas câmeras térmicas aqui podemos pegar algo incrível lá...sabe? 92 00:06:28,001 --> 00:06:32,800 Tudo bem, muito rápido, acenda essa luz aqui. Tire uma foto da minha bunda. 93 00:06:32,801 --> 00:06:34,990 Brilha essa luz? - O que você vê? 94 00:06:34,991 --> 00:06:37,100 Existe uma coisa tão legal é a foto da sua bunda? 95 00:06:37,500 --> 00:06:39,000 Não sei. 96 00:06:40,500 --> 00:06:46,200 Tudo em tijolo..oh cara Vai lá atrás... certo 97 00:06:46,500 --> 00:06:50,800 Você consegue ver os cabos de Roby aí? - Vejo um monte de cabos aqui. 98 00:06:50,801 --> 00:06:54,100 Não, eu não vejo isso. Há um.. Sim, eu vejo. 99 00:06:54,101 --> 00:06:56,500 Ok, deixe-o colocar lá. 100 00:06:56,900 --> 00:06:59,600 Precisamos de mais equipamentos para colocar essa coisa em prática 101 00:06:59,800 --> 00:07:02,400 Chegaremos muito em breve e pegaremos o resto e alguém aqui embaixo.. 102 00:07:03,100 --> 00:07:04,800 Isso é bom. Isso é incrível. 103 00:07:05,000 --> 00:07:09,000 Primeiro esta noite vamos pedir proteção da Deusa da Lua... 104 00:07:10,500 --> 00:07:15,500 A Deusa Diana, por favor, cuide de nós, pois este é um novo começo para nós. 105 00:07:16,000 --> 00:07:22,000 A Deusa Jana, estamos indo para alguma coisa isso é misterioso e desconhecido. 106 00:07:22,900 --> 00:07:27,500 Sabemos sobre o poder oculto, Por favor, cuide de nós. 107 00:07:28,000 --> 00:07:31,100 A Deusa Úmbria, caminhamos no escuro. 108 00:07:31,800 --> 00:07:33,800 Estamos caminhando para a morte. 109 00:07:34,000 --> 00:07:40,000 Estamos caminhando em seu caminho. Poderíamos peço que você cuide de nós. 110 00:07:40,800 --> 00:07:45,200 Agora, vamos Convide outro espírito para a sala. 111 00:07:45,500 --> 00:07:49,000 Vamos convidar outro para se juntar a nós esta noite. 112 00:07:49,500 --> 00:07:55,000 Não estamos ligando para um amigo, estamos chamando um desconhecido. 113 00:07:55,300 --> 00:07:58,200 Devemos fazer uma oferenda a ele. 114 00:08:08,000 --> 00:08:11,187 John Wayne Gacy Junior, eu chamo você. 115 00:08:11,888 --> 00:08:14,500 Por favor, aceite esta oferta, 116 00:08:14,700 --> 00:08:19,800 Eu trouxe uma camiseta para você do meu jovem filho vizinho. 117 00:08:19,801 --> 00:08:25,400 Ele tem 15 anos. É puro e branco. Era sua camisa de futebol. 118 00:08:25,600 --> 00:08:29,200 Eu sei que você gosta do garoto jovem, com apenas 14 anos. 119 00:08:29,401 --> 00:08:31,400 Então, por favor, aceite esta oferta. 120 00:08:32,200 --> 00:08:34,500 Se você não estiver confortável, você pode sair do círculo. 121 00:08:40,700 --> 00:08:42,200 por favor feche o círculo. 122 00:08:48,300 --> 00:08:51,365 Muitas das vítimas não morra de estrangulamento... 123 00:08:51,366 --> 00:08:57,100 mas sufocados pelas próprias roupas. esfaqueados profundamente..no fundo de suas gargantas. 124 00:08:58,000 --> 00:09:03,723 Gacy, John Wayne Gacy Jr., Ofereço-lhe esta camiseta esta noite ... 125 00:09:05,200 --> 00:09:10,900 como oferta simbólica das coisas que você amou neste mundo. 126 00:09:13,800 --> 00:09:15,300 Que porra foi essa -O que foi isso? 127 00:09:19,900 --> 00:09:21,600 Mike, que merda foi essa? 128 00:09:21,800 --> 00:09:24,000 Você nos engana com essa merda. 129 00:09:24,200 --> 00:09:26,500 Mike, o que você está tentando fazer? 130 00:09:26,700 --> 00:09:28,200 Eu não fiz. 131 00:09:31,200 --> 00:09:33,000 O que foi? - Poderia ter sido qualquer coisa. 132 00:09:33,001 --> 00:09:35,950 Pode até ter sido espontâneo. 133 00:09:36,800 --> 00:09:38,550 Um fenômeno desconhecido. - Isso é besteira. 134 00:09:39,700 --> 00:09:42,350 Eu nem aqui. - Espere um minuto. 135 00:09:42,501 --> 00:09:44,550 Aguentar. - Eu sei que você está com medo. 136 00:09:46,700 --> 00:09:49,000 Parar. Vamos todos nos acalmar. 137 00:09:49,200 --> 00:09:51,200 Deixe este lugar voltar a funcionar. 138 00:09:52,800 --> 00:09:58,300 O porão lá embaixo. Haverá alguma ação lá embaixo. Há alguma atividade e quero que você desça. 139 00:09:58,301 --> 00:10:02,800 Alguns de vocês sobem e redefinem as câmeras. Certifique-se de não bagunçar. 140 00:10:02,801 --> 00:10:06,200 É isso que estou fazendo, certo? 141 00:10:06,201 --> 00:10:11,600 Ok, vamos fazer como ele disse. Todos calmos e cuidadosos. 142 00:10:11,601 --> 00:10:14,200 Ninguém vai a lugar nenhum sozinho. 143 00:10:34,000 --> 00:10:36,800 De volta ao foco. 144 00:10:38,000 --> 00:10:40,600 Você está bem? - Sim, bom..bom. 145 00:10:42,647 --> 00:10:48,003 Aqui estamos nós, no assustador andar de cima protegido pela Deusa da Lua, Diana. 146 00:10:48,800 --> 00:10:50,900 Você sabe que me sinto muito mais seguro agora. 147 00:10:53,800 --> 00:10:56,745 Bem, pensei que devíamos traçar algo diferente. com toda a violência aqui. 148 00:10:56,746 --> 00:11:00,800 Eu acho que nós ... deveríamos Não a sala de jantar, a cozinha. 149 00:11:08,000 --> 00:11:11,400 Você sabe qual é o trabalho principal, Ele trabalhou como cozinheiro. 150 00:11:12,700 --> 00:11:16,200 Ele trabalhou como cozinheiro, Ele trabalhou como operário da construção civil ... 151 00:11:16,201 --> 00:11:21,000 Sim, mas quero dizer, você sabe, ele adora fazer a cozinha, ele até cozinhava na prisão. 152 00:11:25,000 --> 00:11:28,900 Escute, não sei o que Eu pensei lá. 153 00:11:39,000 --> 00:11:41,670 O que está acontecendo? - Estou recebendo algo. 154 00:11:41,671 --> 00:11:43,950 Sim? O que você ganha? 155 00:11:46,500 --> 00:11:48,500 Eu não tenho certeza. - tem alguma leitura aí? 156 00:11:48,900 --> 00:11:54,195 Sim, preciso conversar com Mike sobre isso. Não tenho certeza do que isso significa, mas... 157 00:11:55,101 --> 00:11:56,950 fez alguma coisa. 158 00:12:00,200 --> 00:12:02,600 Tudo bem, esta é uma pequena porta de passagem nivelada aqui. 159 00:12:04,200 --> 00:12:06,100 Oh cara, isso está meio frio aqui. - Você sentiu isso? 160 00:12:06,200 --> 00:12:08,000 Isso é estranho. 161 00:12:09,700 --> 00:12:11,200 Pegue isso. 162 00:12:11,201 --> 00:12:14,000 É a vontade que protege você. Ele vai pensar você é fã da arte dele. 163 00:12:14,100 --> 00:12:17,000 Pendure-o em algum lugar em seu corpo, de preferência perto de seus chakras raiz. 164 00:12:17,100 --> 00:12:19,100 Isso vai me proteger. - Sim. 165 00:12:19,200 --> 00:12:20,700 coloque em seus chakras raiz. 166 00:12:22,000 --> 00:12:25,700 Seu bolso está perto o suficiente. Está bem aqui, com cerca de 5 centímetros. 167 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 Não tenho certeza aqui. - OK. 168 00:13:04,800 --> 00:13:07,500 Lena, venha aqui. - O que é? 169 00:13:10,700 --> 00:13:13,700 Meu Deus, o que é isso? - Não sei, parece... 170 00:13:14,000 --> 00:13:15,700 uma sombra. 171 00:13:16,201 --> 00:13:17,701 Olá pessoal, temos algo aqui. 172 00:13:22,100 --> 00:13:24,700 Você tem algo no porão? - Não. 173 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Vamos, pessoal. 174 00:13:31,500 --> 00:13:36,000 Olha aí. Vê aquele brilho ali? 175 00:13:36,800 --> 00:13:39,000 É como uma pessoa sombria, certo aí. Você viu isso? 176 00:13:39,001 --> 00:13:40,985 Sim. - É incrível. 177 00:13:40,986 --> 00:13:43,100 Oh meu Deus, eu vejo isso. - Isso é muito legal. 178 00:13:43,800 --> 00:13:45,700 Seja lá o que for... 179 00:13:45,800 --> 00:13:48,100 Isso pode ser uma evidência. 180 00:13:49,800 --> 00:13:51,600 Quem tem o K2? Você tem o K2? 181 00:13:52,300 --> 00:13:55,040 Você tinha o K2 aqui? Ninguém tem o K2 aqui? 182 00:13:55,041 --> 00:13:56,541 Por que não temos o K2 aqui? 183 00:13:56,800 --> 00:13:58,300 Ele deve sempre ser tripulado. 184 00:13:58,301 --> 00:14:00,700 Tivemos uma porta batendo sangue e para baixo. 185 00:14:01,800 --> 00:14:05,200 Pessoal. - Eu sei... eu sei 186 00:14:05,300 --> 00:14:08,500 Eu olho para o monitor, Eu vi isso. Tudo bem. 187 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Acho que estamos bem. - Paul, eu te dou o mesmo. 188 00:14:11,001 --> 00:14:13,600 Mike, continue fazendo o que está fazendo. continue 189 00:14:14,400 --> 00:14:17,600 Vocês vão verificar se existe um o defeito está nesta câmera. 190 00:14:20,300 --> 00:14:22,800 Descemos e olhamos para isso agora, descobrimos com certeza. 191 00:14:23,000 --> 00:14:26,500 Fiquem aqui, pessoal. - Lena, se você quiser ficar, Você pode ficar, Lena. 192 00:14:26,600 --> 00:14:29,000 Não, eu tenho que ir. - Fique aqui, vamos ver algumas leituras. 193 00:14:29,200 --> 00:14:32,600 Traga esse K2 de volta, sim. - OK. Jesus 194 00:14:59,601 --> 00:15:04,400 então..eu..você sabe..estou pensando que todo mundo ficando animado por nada aqui. 195 00:15:04,600 --> 00:15:08,365 Realmente eu acho que isso é muito simples ser explicado porque... 196 00:15:08,466 --> 00:15:13,500 A quantidade de luz que passa do outro quarto é... 197 00:15:13,700 --> 00:15:16,500 simplesmente overdrive na câmera. - Não.. Acho que você provavelmente está certo. 198 00:15:16,501 --> 00:15:20,180 O significado do outro também. Quero dizer, cuidado. ..lavar, pode ser qualquer coisa. 199 00:15:20,181 --> 00:15:26,899 Exatamente, é isso que estou dizendo. O que vocês vi lá em cima..no monitor da câmera... 200 00:15:26,900 --> 00:15:29,800 é completamente diferente do que vi aqui embaixo. 201 00:15:29,900 --> 00:15:32,820 E eu acho que é isso. Eu acho que poderia ser explicado pela luz. 202 00:15:32,821 --> 00:15:36,000 Pode estar certo. Conseguimos .. Nós fizemos... 203 00:15:36,100 --> 00:15:38,100 Quando estávamos passando pela outra sala veio, nós temos... 204 00:15:38,200 --> 00:15:40,825 realmente uma mudança de temperatura, mas isso estava em uma sala completamente diferente..certo 205 00:15:41,400 --> 00:15:43,000 Então... - Então... você sabe 206 00:15:43,001 --> 00:15:46,500 neste caso em particular acho que é fácil suficiente para explicar esse fenômeno. 207 00:15:47,000 --> 00:15:49,500 Então você está dizendo que é apenas uma lâmpada? 208 00:15:49,800 --> 00:15:52,800 Eu penso que sim. acho que vale a pena dar uma olhada em. 209 00:15:53,300 --> 00:15:57,000 Houve algum problema com a câmera? ou... - Bem... 210 00:15:57,001 --> 00:16:00,000 O que ele está pensando é que ele está apenas dizendo se a potência fosse muito alta ... 211 00:16:00,100 --> 00:16:03,500 a luz é muito brilhante. Estas são câmeras infravermelhas. 212 00:16:04,550 --> 00:16:09,500 Tudo que sei é que senti algo. - Eu sei. 213 00:16:09,550 --> 00:16:14,000 Você sabe que eu só acho que voltaremos e acerte o processo novamente ... 214 00:16:14,100 --> 00:16:16,500 e ei, talvez possamos pegar alguma coisa. Isso seria ótimo. 215 00:16:16,501 --> 00:16:20,500 Você está bem com isso? Nós olhamos de novo? 216 00:16:20,600 --> 00:16:24,100 Deus, quero dizer, é o seu show. 217 00:16:24,101 --> 00:16:26,200 Eu acho que podemos explique, esse aqui.. você sabe? 218 00:16:27,350 --> 00:16:30,100 Mesmo se não desmascararmos isso outra pessoa fará isso. 219 00:16:30,200 --> 00:16:35,500 Pode ser que algo esteja acontecendo, mas temos que explorar todos os ângulos. 220 00:16:35,501 --> 00:16:38,200 Com certeza.. Tudo bem, isso é o que faremos. Excelente 221 00:16:39,050 --> 00:16:45,000 Na terra onde os pulmões não respiram, Locilaf, pegue seu filho e vá embora. 222 00:16:45,001 --> 00:16:47,600 Encontre o palhaço que procuramos... 223 00:16:47,800 --> 00:16:52,000 John Wayne Gacy Jr., que orou pelos mansos. 224 00:16:53,800 --> 00:16:56,000 Daniel, Randolph, Michael, Sam... 225 00:16:56,100 --> 00:16:58,100 Encontre o palhaço que procuramos... 226 00:16:58,101 --> 00:17:02,200 John Wayne Gacy Jr., que orou em mansos. 227 00:17:03,000 --> 00:17:08,000 Na terra onde os pulmões não respiram, Locilaf, pegue seu filho e vá embora. 228 00:17:08,300 --> 00:17:10,200 Encontre o palhaço que procuramos... 229 00:17:10,400 --> 00:17:13,800 John Wayne Gacy Jr., que orou em mansos. 230 00:17:14,300 --> 00:17:17,000 Daniel, Randolph, Michael, Sam... 231 00:17:30,000 --> 00:17:32,200 Não, nós fizemos.. - Pessoal... 232 00:17:34,200 --> 00:17:37,500 Todos que nos ajudaram a esta noite, nós te agradecemos. 233 00:17:39,845 --> 00:17:41,435 Apenas deixe isso. - Sim..entendi. 234 00:17:41,436 --> 00:17:46,500 Deixe isso. Apenas vá. Você também, vá. - Vamos, vamos descer. 235 00:17:47,501 --> 00:17:51,000 Acho que o que foi dito acima não é mais divertido. - Vamos. 236 00:17:51,500 --> 00:17:53,800 Cuidado, está escuro. 237 00:17:53,801 --> 00:17:56,330 Eu não apaguei as luzes. você apagou as luzes? 238 00:17:56,331 --> 00:17:58,000 Não. - Pára-brisa. 239 00:17:58,100 --> 00:17:59,800 Quem apagou a luz? 240 00:17:59,801 --> 00:18:02,200 LENA, Franklin. 241 00:18:03,200 --> 00:18:04,510 Tenha cuidado, observe seu chefe. 242 00:18:05,499 --> 00:18:06,899 Cuidado, você está nas minhas costas nas minhas costas 243 00:18:06,900 --> 00:18:10,400 Cuidado. - Lena, Franklin. 244 00:18:10,450 --> 00:18:12,500 Me dê uma luz, ok? Jesus 245 00:18:19,500 --> 00:18:21,800 Ei, quem apagou a luz? 246 00:18:21,801 --> 00:18:23,301 Desça, vamos lá.. vamos lá 247 00:18:24,600 --> 00:18:27,500 Ok, você entende essas coisas, certo? 248 00:18:29,500 --> 00:18:31,500 Eu não tenho de novo imposta antes de eu partir. 249 00:18:31,700 --> 00:18:34,400 Não, você não fez? - Você fez? 250 00:18:34,500 --> 00:18:37,000 Não, eu não fiz isso. - Roby? 251 00:18:37,100 --> 00:18:38,500 Aposto que é Lou. 252 00:18:38,701 --> 00:18:40,001 Obtendo a luz 253 00:18:42,002 --> 00:18:44,002 Quero dizer..o que.. 254 00:18:46,800 --> 00:18:52,000 Poderia ser um espírito, poderia ser Gacy, poderia ser Loki. Não sei. 255 00:18:52,300 --> 00:18:55,500 Meu coração aumentando. Seu coração está acelerado agora? 256 00:18:55,550 --> 00:18:58,500 Comigo está tudo bem. - Meu cérebro bate forte. 257 00:18:58,600 --> 00:19:01,800 Isso é bom, pessoal. Temos ótimas coisas. 258 00:19:01,801 --> 00:19:04,700 Todos nós temos merdas incríveis onde Estou de pé.. 259 00:19:04,701 --> 00:19:09,000 Não há nenhuma evidência real neste momento ... 260 00:19:09,050 --> 00:19:12,000 Qualquer tipo de sobrenatural acontecendo aqui. 261 00:19:12,100 --> 00:19:15,000 Estou lhe dizendo, há algo realmente bizarro está acontecendo aqui... 262 00:19:15,050 --> 00:19:17,100 e estou feliz. 263 00:19:17,200 --> 00:19:21,500 Está ficando ridículo. Mike tente assusta a todos nós e nos faz acreditar ... 264 00:19:21,555 --> 00:19:24,300 que existe besteira de fantasma de Gacy .. 265 00:19:24,400 --> 00:19:29,900 Eu sou uma pessoa lógica e fui acho que você tem que ser cético porque ... 266 00:19:29,980 --> 00:19:33,400 você teve que explorar todas as possibilidades, mas eu sendo... 267 00:19:33,500 --> 00:19:37,900 um pouco preocupado com isso talvez isso não seja uma boa ideia. 268 00:19:37,950 --> 00:19:42,000 Há sons barulhentos e assustadores ao redor casa e todo mundo está ficando histérico... 269 00:19:42,100 --> 00:19:44,500 este não é o caminho onde eu Eu me inscrevo. 270 00:19:44,801 --> 00:19:47,500 Capturamos algumas ótimas imagens no filme ... 271 00:19:47,600 --> 00:19:50,720 como agora apenas aqueles psíquicos atividade poderia filmar ... 272 00:19:50,721 --> 00:19:56,100 Estamos recebendo essa evidência estamos pegando algumas coisas e está tudo contaminado... 273 00:19:56,200 --> 00:19:58,600 pessoas ficando assustadas e confusas. 274 00:19:58,700 --> 00:20:00,639 Esta investigação vai continuar... 275 00:20:00,840 --> 00:20:05,500 e com um pouco de sorte, conseguiremos deixe esses rumores de lado... 276 00:20:05,900 --> 00:20:07,400 De uma vez por todas. 277 00:20:25,000 --> 00:20:27,500 Então, onde está o... - Vamos, pessoal. 278 00:20:27,600 --> 00:20:30,300 O K2 está aqui embaixo. 279 00:20:30,301 --> 00:20:33,000 Lembre-se disso e leve-os no bolso. 280 00:20:33,300 --> 00:20:36,200 Então, onde fica esse espaço de rastreamento? 281 00:20:36,500 --> 00:20:38,000 Espaço para rastejar? - Sim. 282 00:20:38,100 --> 00:20:40,200 Ponto quente, querido, bem ali. - Onde? 283 00:20:40,201 --> 00:20:42,410 Atrás de você. - A que distância eles vão? 284 00:20:42,411 --> 00:20:44,800 Vai muito abaixo da casa. 285 00:20:44,900 --> 00:20:47,200 Aguentar. - Isso passa por toda a casa? 286 00:20:47,300 --> 00:20:51,000 Ele passa por cima e por baixo, eu realmente não sei, ainda não exploramos isso. 287 00:20:51,001 --> 00:20:54,800 Você sabe alguma coisa? - Nada, nada sobre isso. 288 00:20:58,800 --> 00:21:00,300 Então... o que estamos olhando, cara? 289 00:21:00,301 --> 00:21:03,700 Faremos algumas perguntas, porque há algo acontecendo. 290 00:21:04,500 --> 00:21:09,500 Sim? Seriamente? - Seriamente. 291 00:21:12,000 --> 00:21:15,800 Como tudo isso funciona? - Vai funcionar assim. 292 00:21:17,000 --> 00:21:21,000 Gacy, você está aqui? 293 00:21:25,200 --> 00:21:28,500 Gacy, você está conosco? 294 00:21:32,000 --> 00:21:34,500 John Wayne Gacy? 295 00:21:36,000 --> 00:21:40,000 Se você está conosco, faça barulho ou mover alguma coisa. 296 00:21:40,200 --> 00:21:42,900 Deixe-nos saber que você está presente aqui. 297 00:21:46,500 --> 00:21:50,800 Você cometeu algum crime neste porão? 298 00:21:54,500 --> 00:21:55,500 Vamos. 299 00:21:59,200 --> 00:22:03,800 Há algum garoto morto no porão? 300 00:22:05,000 --> 00:22:07,500 John Wayne Gacy Jr. 301 00:22:10,300 --> 00:22:13,000 você está aqui conosco agora? 302 00:22:36,200 --> 00:22:40,200 Se você está aqui conosco, diga alguma coisa. 303 00:22:44,200 --> 00:22:47,000 Se você está aqui conosco faça algo se move. 304 00:22:52,200 --> 00:22:54,500 Droga, Gacy! 305 00:22:55,200 --> 00:22:59,000 Eu acho que ... - Quão franco devo ser com você? 306 00:23:02,000 --> 00:23:04,500 Para ir para o lado pessoal? 307 00:23:11,000 --> 00:23:14,100 Mostre sua presença. 308 00:23:18,500 --> 00:23:22,000 Há algum crime cometido neste porão? 309 00:23:27,500 --> 00:23:31,300 Há crianças enterradas naquele espaço para rastejar? 310 00:23:49,500 --> 00:23:51,400 Então, Roby... - Sim? 311 00:23:51,500 --> 00:23:52,800 O que você acha? 312 00:23:53,500 --> 00:23:56,500 Você sabe..eu.. - Acho que tivemos que trocar todas as lâmpadas 313 00:23:56,600 --> 00:23:57,800 Eu realmente quero. 314 00:23:57,801 --> 00:23:59,700 Acho que não podemos arriscar... 315 00:23:59,800 --> 00:24:03,800 Eu acho que a 'leitura' é ... é está nos enganando. 316 00:24:03,900 --> 00:24:04,801 Tudo bem. 317 00:24:04,802 --> 00:24:07,000 Acho que mudamos de ideia. - Você se importa? 318 00:24:07,001 --> 00:24:09,500 Não..eu vou fazer doce. - Eu agradeço. 319 00:24:09,700 --> 00:24:10,800 É isso. 320 00:24:10,950 --> 00:24:12,101 Começo no primeiro andar. 321 00:24:35,600 --> 00:24:37,500 O que é que foi isso? 322 00:24:41,000 --> 00:24:42,500 Gary? 323 00:24:46,200 --> 00:24:47,800 Gary? 324 00:24:56,700 --> 00:24:58,600 Que bagunça. 325 00:25:04,300 --> 00:25:06,500 Tem alguém aqui? 326 00:25:14,500 --> 00:25:17,500 Claro que deixei isso em aberto... 327 00:25:19,200 --> 00:25:22,500 Vejo uma lâmpada. Esta lâmpada estava bem. 328 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Está aberto. 329 00:25:34,300 --> 00:25:39,000 Mike, você abriu a janela? 330 00:25:44,300 --> 00:25:45,800 O que? 331 00:26:07,800 --> 00:26:10,000 Vamos ver aqui... 332 00:26:33,900 --> 00:26:34,900 Não! 333 00:26:46,800 --> 00:26:49,800 Roby, e aí, cara? 334 00:26:49,901 --> 00:26:51,500 você está nervoso, não é? - Sim, 335 00:26:51,600 --> 00:26:53,902 Fica nervoso a noite toda? 336 00:26:54,600 --> 00:26:55,580 Sim. 337 00:26:56,900 --> 00:26:59,200 Como você está se sentindo? - Só um pouquinho de choque, cara. 338 00:26:59,300 --> 00:27:00,800 Sim, dói. 339 00:27:00,801 --> 00:27:04,500 Doeu por apenas um segundo, Vá em frente... faça o sangue fluir. 340 00:27:04,501 --> 00:27:07,500 Sim, era isso que eu estava olhando. 341 00:27:07,501 --> 00:27:11,500 Sinto muito, nada grande. Você certamente pode fique esta noite, certo? 342 00:27:11,600 --> 00:27:14,000 Sim. - Você não pode ser maricas com isso. 343 00:27:14,200 --> 00:27:16,500 Precisa de um curativo? 344 00:27:33,200 --> 00:27:36,000 Você está bem? - Sim, estou bem. 345 00:27:46,600 --> 00:27:48,500 Microfone! 346 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 Acho que consegui alguma coisa. 347 00:27:52,500 --> 00:27:56,500 Então Mike, deixe-me mostrar o que eu fiz com você, tudo bem. 348 00:27:57,000 --> 00:28:00,200 O feed de áudio que gravamos anteriormente Eu dividi em três bases... 349 00:28:00,300 --> 00:28:04,500 há divisão em três larguras de banda Eu poderia dividir em mais, mas... 350 00:28:04,600 --> 00:28:06,500 Eu acho que você precisa dar uma olhada nisso. 351 00:28:06,600 --> 00:28:10,500 Basicamente você pode ver que aqui não há nada. Não há nenhuma maldita coisa aí. 352 00:28:10,600 --> 00:28:14,500 não há nada. isso é apenas barulho, isso não é nada significativo 353 00:28:14,600 --> 00:28:16,600 Espere só um segundo. 354 00:28:16,800 --> 00:28:17,800 Sim. 355 00:28:17,900 --> 00:28:21,600 Eu quero que você ouça isso. 356 00:28:21,700 --> 00:28:23,000 Coloque-os nos alto-falantes. 357 00:28:25,000 --> 00:28:26,500 Preparar? - Estou pronto. 358 00:28:27,900 --> 00:28:29,500 Toque isso mais uma vez. 359 00:28:30,500 --> 00:28:32,000 Preparar? - Sim, estou pronto 360 00:28:35,100 --> 00:28:38,700 Parecia que ele disse: "Chute minha bunda." 361 00:28:38,800 --> 00:28:42,700 Tudo bem..Ei pessoal, venham aqui. Ouvir. venha aqui 362 00:28:43,200 --> 00:28:45,500 Você está pronto? - Sim, estamos prontos cara..apenas jogue 363 00:28:50,000 --> 00:28:52,900 E o que é esse começo aqui? 364 00:28:53,000 --> 00:28:54,500 Isso não é nada? 365 00:28:54,600 --> 00:28:57,500 Isso tudo é barulho, podemos dividir mais... 366 00:28:57,600 --> 00:29:00,300 Isto é da célula. 367 00:29:05,500 --> 00:29:08,500 É incrível, mas não é. 368 00:29:09,500 --> 00:29:15,500 Ele é contra o nosso chamado. - ele não vai parar com isso. 369 00:29:16,502 --> 00:29:18,800 É perigoso? 370 00:29:18,900 --> 00:29:20,500 Sim, é, porque enquanto eu estava lá... 371 00:29:20,600 --> 00:29:22,000 Fiz elenco de duas salas... 372 00:29:22,500 --> 00:29:24,500 A primeira coisa que perguntei... 373 00:29:24,600 --> 00:29:27,500 John Wayne Gacy Jr. está presente? 374 00:29:27,600 --> 00:29:30,200 O que saiu foi: "Sigel" ... 375 00:29:30,300 --> 00:29:33,500 E estava apontando para longe de mim, está apontando para ele... 376 00:29:33,600 --> 00:29:39,100 ou a presença e o que isso significa é: Poder supremo, Ego. 377 00:29:39,200 --> 00:29:43,500 Então eu lancei novamente e perguntou: "o que vai acontecer conosco agora? 378 00:29:43,600 --> 00:29:45,500 O que devemos fazer? 379 00:29:46,300 --> 00:29:48,500 E surgiu, "Ryda"... 380 00:29:48,600 --> 00:29:54,000 O que combinado com feridas graves significa: reviravolta da fé. 381 00:29:54,100 --> 00:29:56,500 “Mau caminho”, não siga em frente. 382 00:29:56,600 --> 00:29:58,600 Isso é na verdade um convite para ficarmos. 383 00:29:58,700 --> 00:30:01,500 Não... não..não 384 00:30:01,600 --> 00:30:07,200 Eu sei o que fazer. - Pessoal, escutem bem rápido. 385 00:30:07,201 --> 00:30:10,300 Pessoal..het...ouçam, eu sou o responsável por essas operações e eu estou dizendo para você 386 00:30:10,301 --> 00:30:13,200 Vocês são todos paranóicos. Roby está a bordo. 387 00:30:13,300 --> 00:30:15,800 Acho que deveríamos concentrar toda a nossa energia e nossos esforços em ... 388 00:30:15,900 --> 00:30:19,000 na adega, no porão e rastejar espaço. 389 00:30:19,100 --> 00:30:21,500 Este PPE... Ele não pode nos prejudicar, rapazes. 390 00:30:21,600 --> 00:30:25,700 É apenas uma forma e uma energia... 391 00:30:25,800 --> 00:30:29,800 Oi Mike... realmente há algo louco para transmitir. 392 00:30:29,900 --> 00:30:35,000 Só estou dizendo... - É por isso que estamos aqui. 393 00:30:35,100 --> 00:30:39,400 Não devemos fugir, nós pode fazer boas gravações. 394 00:30:39,500 --> 00:30:42,500 Todos escutem.. ei.. 395 00:30:42,600 --> 00:30:45,326 Ouça. bem rápido. Eu sou o responsável por isso. 396 00:30:45,500 --> 00:30:48,000 Eu quero que isso fique junto. certo, 397 00:30:48,001 --> 00:30:51,000 Temos apenas algumas horas até o amanhecer. Não está certo 398 00:30:51,100 --> 00:30:53,100 Estávamos chegando perto. quase acabando 399 00:30:53,200 --> 00:30:56,200 Conseguimos ótimas fotos. Temos o PPE ali mesmo... 400 00:30:56,300 --> 00:30:58,500 "Chute minha bunda" foi o que ele disse... 401 00:30:58,600 --> 00:31:01,500 suas últimas palavras foram "chute minha bunda", Antes de ser condenado à morte. 402 00:31:02,200 --> 00:31:04,500 Então, pessoal, acho que isso é emocionante. 403 00:31:04,600 --> 00:31:07,900 Isso pode fazer nossa carreira... 404 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 Estamos tão perto. 405 00:31:10,100 --> 00:31:14,800 Eu não acho que deveríamos ir embora agora, mas acho que devemos muito... muito cuidado. 406 00:31:14,801 --> 00:31:18,000 Eu não acho que pessoas normais ver fantasmas. 407 00:31:30,500 --> 00:31:34,500 Ficaremos aqui esta noite. 408 00:31:34,800 --> 00:31:38,800 John Wayne Gacy Jr. Venha conosco esta noite.. 409 00:31:38,900 --> 00:31:42,000 "Nove"... Não vamos encontrar você... 410 00:31:42,800 --> 00:31:43,800 "Dois" ... 411 00:31:47,000 --> 00:31:47,800 "Oito" ... 412 00:31:50,500 --> 00:31:51,800 "Nove" ... 413 00:32:31,000 --> 00:32:33,500 Eu não tenho nada... 414 00:32:34,100 --> 00:32:36,500 Nada lido sobre isso ou algo assim? - Nada. 415 00:32:37,100 --> 00:32:41,800 Vamos gravar qualquer coisa porque ele não fez nada aqui. 416 00:32:42,500 --> 00:32:47,200 Eu não acho que algo seja. 417 00:32:47,300 --> 00:32:50,000 Tudo bem. 418 00:32:51,428 --> 00:32:56,718 Pessoal, isso obviamente não funciona com todos essas coisas. 419 00:32:57,801 --> 00:33:01,000 Ela acabou de pronunciar um feitiço... 420 00:33:01,001 --> 00:33:06,500 e a maioria das pessoas está aqui. 421 00:33:20,000 --> 00:33:21,500 Está tudo bem. 422 00:33:21,501 --> 00:33:25,500 Você deve subir mais alto. - Está tudo bem, não se preocupe. 423 00:33:28,000 --> 00:33:32,500 Ela é tão curiosa quanto eu. - Ela é. 424 00:33:39,800 --> 00:33:42,500 Ela se senta nele. 425 00:33:43,200 --> 00:33:45,100 Estamos aqui? 426 00:33:45,200 --> 00:33:50,500 Não, quando você terminar então continuamos. 427 00:33:51,800 --> 00:33:54,800 Mike, vamos deixá-la aqui. Ela garante. 428 00:33:54,900 --> 00:33:56,500 Dê a Gary sua câmera. 429 00:33:56,600 --> 00:33:58,800 Devo ficar aqui? - Sim. 430 00:33:58,900 --> 00:34:01,200 Não é tão ruim assim? - Não. 431 00:34:01,300 --> 00:34:02,800 Realmente? 432 00:34:02,801 --> 00:34:08,500 Você é o único aqui embaixo. 433 00:34:10,000 --> 00:34:15,200 Vocês dois fiquem aqui embaixo com sua câmera... 434 00:34:15,300 --> 00:34:19,100 Subimos, é só pegar tudo configuração. 435 00:34:19,200 --> 00:34:22,500 Você tem alguma dúvida? - Não, está bom. 436 00:34:22,600 --> 00:34:25,500 Eu prometo a você que se alguma coisa acontece... 437 00:34:25,600 --> 00:34:27,500 Eu peguei eles... eu peguei eles. Tudo ficará bem. 438 00:34:27,501 --> 00:34:32,000 Então está tudo bem. - Sim. 439 00:34:50,000 --> 00:34:53,500 Tudo bem, isso, isso..isso... 440 00:34:53,900 --> 00:34:57,000 Eu acho que isso é bastante normal. 441 00:34:57,200 --> 00:35:00,500 Não há muita atividade aqui. Eu não posso... 442 00:35:00,600 --> 00:35:03,200 Droga. - O que há de errado? 443 00:35:03,300 --> 00:35:08,300 Esta..a câmera do quarto Eu continuo perdendo o controle, deve haver... 444 00:35:08,400 --> 00:35:14,000 tem que haver algum tipo de conexão.. deve haver algo ruim..vou sair e verificar 445 00:35:14,100 --> 00:35:15,500 O que, o quarto de cima? 446 00:35:15,600 --> 00:35:19,000 Sim, a mesma câmera... a mesma de antes. No mesmo quarto. 447 00:35:19,100 --> 00:35:21,700 Eu vou cuidar. Eu cuido disso. 448 00:35:21,800 --> 00:35:23,000 Obrigado, Roby. 449 00:35:23,300 --> 00:35:27,000 Deve ser uma conexão ruim. Talvez os cabos estejam ruins. 450 00:35:27,200 --> 00:35:30,200 Tenho certeza de que os cabos estão ruins, Franklin. Eu superei isso, 451 00:35:34,200 --> 00:35:38,500 O resto parece muito bom. Ficamos bem afiados aqui. 452 00:35:43,500 --> 00:35:47,600 Locky, faça-me sentir medo esta noite. 453 00:35:49,000 --> 00:35:52,000 Não diz para que lado vamos. 454 00:35:59,000 --> 00:36:00,100 Concentre-se, ok? 455 00:36:02,000 --> 00:36:04,200 Eu tento assim. 456 00:36:06,553 --> 00:36:10,812 Vaidade pura, que impulsiona o espírito. 457 00:36:11,613 --> 00:36:15,200 Palhaço, você não está vivo. 458 00:36:15,201 --> 00:36:19,200 "Locky", deixe-me aqui esta noite. 459 00:36:19,201 --> 00:36:23,500 o submundo o devolveu bem. 460 00:36:27,500 --> 00:36:33,500 Só não estou sentindo nada. - Concentre-se, ok? 461 00:36:35,000 --> 00:36:40,000 Para ser honesto, eu meio que menti antes quando eu disse que esta sala é "carregada". 462 00:36:40,100 --> 00:36:43,000 Que a energia do 'Isa "estava presente. 463 00:36:43,001 --> 00:36:48,200 Tecnicamente linha reta 'Isa'. 464 00:36:48,500 --> 00:36:50,000 Sinto muito..? quero dizer Eu não sei. 465 00:36:51,000 --> 00:36:55,000 Talvez se eu andar como Frankenstein.. você sabe.. 466 00:36:55,100 --> 00:36:57,000 E finja que sou o monstro. 467 00:36:57,100 --> 00:37:01,200 Se eu sou o monstro, então tudo simplesmente funciona.. você sabe 468 00:37:06,500 --> 00:37:08,100 Você está bem? 469 00:37:08,500 --> 00:37:12,500 Janina, ei.. ei.. ei.. levante-se.. vamos lá - Deixe-me ir. 470 00:37:13,500 --> 00:37:16,500 O que aconteceu? Você sentiu alguma coisa? 471 00:37:21,000 --> 00:37:22,900 Vamos lá..vamos..vamos lá 472 00:37:23,000 --> 00:37:26,500 Deixe-me saber o que aconteceu. Você está bem? jesus 473 00:37:31,000 --> 00:37:31,800 Janina..ei..você está bem? 474 00:37:31,900 --> 00:37:33,100 Quais são os assuntos? - Não sei. 475 00:37:33,200 --> 00:37:34,800 O que está acontecendo? - Ela caiu. 476 00:37:34,900 --> 00:37:38,500 Fale comigo. Isso é sangue. - Cale-se. 477 00:37:38,501 --> 00:37:40,500 Dê a ela uma toalha..alguma coisa dê algo a ela... vá se lavar bem 478 00:37:41,200 --> 00:37:42,200 Nós vamos buscar ajuda. 479 00:37:45,000 --> 00:37:48,200 Oh meu Deus -Acabei de fazer um feitiço... 480 00:37:48,300 --> 00:37:50,100 bani-lo, não ele ligar. 481 00:37:50,200 --> 00:37:52,200 Eu desobedeci você, me desculpe. 482 00:37:52,300 --> 00:37:53,500 Não, não..não. 483 00:37:53,600 --> 00:37:57,000 Acho que ele ficou mal. - não se desculpe..não se desculpe 484 00:37:58,500 --> 00:38:00,500 Você entendeu, Franklin? 485 00:38:29,124 --> 00:38:33,700 está solto. - Isso é estranho. 486 00:38:35,900 --> 00:38:37,800 Ei. 487 00:38:38,600 --> 00:38:42,800 Eu só quero pedir desculpas para antes... 488 00:38:42,900 --> 00:38:45,800 algo simplesmente assustador eu fora.. você sabe. 489 00:38:45,900 --> 00:38:50,855 Tudo bem..Está sendo uma noite longa. - O que você está fazendo? 490 00:38:52,800 --> 00:38:57,500 Eu não sei fazer nada nesta sala, Isso meio que me assusta. 491 00:38:57,600 --> 00:39:00,000 É a única sala sem câmera. 492 00:39:01,500 --> 00:39:06,700 Você sabe... Você é meio idiota, mas, por algum motivo... 493 00:39:06,800 --> 00:39:09,800 eu sei.. É o que dizem sobre sou idiota. 494 00:39:17,500 --> 00:39:20,800 O que está acontecendo? - Algo muito estranho. 495 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 O que aconteceu lá? 496 00:39:23,300 --> 00:39:25,900 Posso pensar honestamente... 497 00:39:25,950 --> 00:39:28,900 que a sala explodiu, todos ficaram chocados. 498 00:39:28,950 --> 00:39:32,700 É algo que vocês têm tem uma história... 499 00:39:32,800 --> 00:39:35,200 o caça-fantasmas, Casco. 500 00:39:35,700 --> 00:39:37,200 Você ainda foi capaz de fazer. 501 00:40:24,300 --> 00:40:26,300 ah..cara. 502 00:40:30,000 --> 00:40:31,500 Então, Tessa. 503 00:40:32,200 --> 00:40:33,500 Tudo bem... espere aí 504 00:40:34,100 --> 00:40:37,100 Deixe-me configurar. 505 00:40:42,700 --> 00:40:44,500 Entendi..isso é divertido. 506 00:40:47,500 --> 00:40:50,500 No porão? 507 00:40:53,500 --> 00:40:56,500 O que temos aqui? 508 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Eu gostaria de poder ver. 509 00:41:03,200 --> 00:41:06,500 Ei... jogue-me o infravermelho. 510 00:41:13,700 --> 00:41:15,700 Obrigado. 511 00:41:16,700 --> 00:41:19,701 Tudo bem, vamos ver... 512 00:41:19,800 --> 00:41:22,702 Tudo bem, vamos lá, estamos prontos O que temos. 513 00:41:24,500 --> 00:41:27,500 Eu só quero fazer algumas perguntas. 514 00:41:38,000 --> 00:41:41,000 Eu não estou conseguindo nada. - Nada. - Não 515 00:41:41,800 --> 00:41:45,001 Você fechou a porta da cozinha? 516 00:41:51,501 --> 00:41:54,501 Aqui, pegue isso..nada Problemas técnicos. 517 00:41:55,000 --> 00:41:56,502 Estamos bem. uau!..foda-se 518 00:42:03,000 --> 00:42:06,300 Isso não é nada complicado. 519 00:42:11,000 --> 00:42:14,000 O que é que foi isso? Tessa, o que foi isso? 520 00:42:15,500 --> 00:42:18,500 De onde veio isso? - acalmar. 521 00:42:21,800 --> 00:42:23,500 O que você está fazendo? 522 00:42:28,000 --> 00:42:32,000 John Gacy, tente falar conosco? 523 00:42:33,500 --> 00:42:37,800 Ou talvez uma de suas vítimas? - Isso é um pouco assustador. 524 00:42:38,200 --> 00:42:43,200 Roberto? Russel? 525 00:42:44,500 --> 00:42:48,500 John Gacy, você matou alguém neste lugar? 526 00:42:54,600 --> 00:42:58,200 Merda..oh meu Deus..ok..alguém.. algo...algo como o topo das minhas costas. 527 00:42:58,500 --> 00:43:00,500 Isso foi uma pequena bagunça. 528 00:43:01,000 --> 00:43:03,501 Tudo bem, podemos sair daqui? 529 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 Oh meu Deus. 530 00:43:07,800 --> 00:43:09,001 O que é essa merda. 531 00:43:10,000 --> 00:43:12,002 Está tudo bem? - Não. 532 00:43:16,500 --> 00:43:19,500 Vamos, relaxa. Gary. - Estou aqui. 533 00:43:20,200 --> 00:43:23,498 Sim, isso é muito inteligente. Seria ... 534 00:43:30,800 --> 00:43:34,255 Isto é para ... Isto é ... 535 00:43:35,637 --> 00:43:37,256 Você sabe o que foi isso? 536 00:43:37,698 --> 00:43:39,528 Isso acontece o tempo todo. Tudo bem. 537 00:43:50,500 --> 00:43:52,800 Isso é uma loucura. Toda essa porcaria. 538 00:43:52,801 --> 00:43:54,500 e essa loucura.. 539 00:43:54,600 --> 00:43:58,000 Você poderia, por favor, se acalmar? Eu sei que é uma merda. 540 00:43:58,300 --> 00:44:00,001 Não gosto do porão, mas... 541 00:44:00,100 --> 00:44:03,300 Eu não estou sendo pago o suficiente por essa besteira..lá embaixo. 542 00:44:04,000 --> 00:44:07,800 Vamos, você está fazendo isso para sempre. E agora você quer desistir? 543 00:44:10,300 --> 00:44:11,800 O que você quer que eu faça? 544 00:44:11,900 --> 00:44:14,300 Eu só quero que você venha comigo lá em cima... 545 00:44:14,400 --> 00:44:16,800 vamos iniciar uma investigação no sótão. 546 00:44:16,900 --> 00:44:20,000 Vemos se há algo acontecendo e então partimos. 547 00:44:20,500 --> 00:44:21,500 Para sempre. 548 00:44:24,000 --> 00:44:25,700 Vamos, você e eu. 549 00:44:29,000 --> 00:44:30,200 Vamos. 550 00:44:30,900 --> 00:44:33,000 Somos uma equipe. 551 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 Tudo bem, vamos para o sótão... e é isso.. 552 00:44:38,100 --> 00:44:39,500 E então eu vou embora daqui. - OK. 553 00:44:39,600 --> 00:44:42,501 Estamos perdendo nosso tempo. Me siga. 554 00:44:44,000 --> 00:44:45,100 Gary? 555 00:44:45,200 --> 00:44:47,500 Sim. - Te peguei? 556 00:44:56,800 --> 00:44:59,800 Eu só quero algumas leituras... 557 00:45:07,300 --> 00:45:08,500 O que você tem? 558 00:45:10,100 --> 00:45:12,501 Acabei de ir para o sótão. 559 00:45:16,500 --> 00:45:18,200 Ok, você está pronto? - Sim. 560 00:45:22,200 --> 00:45:26,500 Merda, está escuro como breu. Eu preciso de um pouco de luz. 561 00:45:28,901 --> 00:45:30,801 legal 562 00:45:31,100 --> 00:45:34,100 Gary! Gary! Gary! 563 00:45:34,500 --> 00:45:36,096 Léia! 564 00:45:40,097 --> 00:45:42,097 ..Lea! 565 00:45:45,500 --> 00:45:48,500 Gary, venha aqui. - Aguentar. 566 00:45:50,400 --> 00:45:53,600 O que está acontecendo? - Basta baixar a câmera e nos ajudar. 567 00:45:54,000 --> 00:45:56,800 Oh meu Deus, ele está congelando. 568 00:45:57,500 --> 00:45:58,801 Droga. 569 00:46:00,600 --> 00:46:02,500 O que é que foi isso? Mike?..Mike? 570 00:46:07,800 --> 00:46:09,300 Não..não..não 571 00:46:13,900 --> 00:46:16,400 De quem é o último aqui? 572 00:46:19,200 --> 00:46:21,800 Abrir. - Para que é isso? 573 00:46:21,900 --> 00:46:23,200 É só açúcar. 574 00:46:23,300 --> 00:46:26,500 Por que? porque isso você também encontra na mercearia. 575 00:46:26,600 --> 00:46:31,800 Sua pressão arterial está muito baixa. - Minha pressão arterial? - Sim. 576 00:46:32,200 --> 00:46:34,400 O que aconteceu lá, Gary? 577 00:46:34,500 --> 00:46:36,200 não sei cara... 578 00:46:36,800 --> 00:46:39,500 Eu só... acabou de sair em lugar nenhum, cara. 579 00:46:42,200 --> 00:46:44,300 Isso me atingiu na cara. 580 00:46:46,800 --> 00:46:48,400 Eu acho que você um pouco... 581 00:46:48,500 --> 00:46:49,800 áspero. 582 00:46:49,900 --> 00:46:51,500 Você me arranhou com seu bastão. 583 00:46:51,600 --> 00:46:53,300 O que você está falando? 584 00:46:53,301 --> 00:46:55,500 Minhas costas doíam muito. 585 00:46:55,600 --> 00:46:57,800 Deixe-me dar uma olhada. 586 00:47:00,200 --> 00:47:04,000 Quando isso aconteceu? 587 00:47:05,200 --> 00:47:10,400 Eu acho... lá em cima, eu senti. Doeu muito. 588 00:47:13,100 --> 00:47:15,300 O que é? Que diabos... ela foi arranhada? 589 00:47:15,400 --> 00:47:17,800 Você me arranhou. - Não. 590 00:47:18,800 --> 00:47:22,801 Eu não te arranhei. Eu não posso te arranhar Eu não sei do que você está falando. 591 00:47:22,900 --> 00:47:24,500 O que aconteceu? 592 00:47:24,600 --> 00:47:26,800 Se não foi você, quem foi? - Venha aqui. 593 00:47:26,900 --> 00:47:28,200 Onde você estava? 594 00:47:30,800 --> 00:47:34,400 Isso dói. - Vire-se, deixe-me ver. 595 00:47:39,200 --> 00:47:41,300 Deixe-me ver suas unhas agora. 596 00:47:41,350 --> 00:47:43,301 Agora. 597 00:47:44,500 --> 00:47:46,200 Quem estava lá em cima com vocês? - Ninguém. 598 00:47:47,202 --> 00:47:49,500 E então desci correndo. 599 00:47:49,600 --> 00:47:52,300 Vire-se para mim, querido. 600 00:47:52,400 --> 00:47:54,800 Já podemos ir para casa? Isso é prova? 601 00:47:54,900 --> 00:47:57,200 Isso prova que há algo nesta casa? 602 00:47:57,250 --> 00:47:58,400 Podemos ir para casa agora? 603 00:47:58,500 --> 00:48:01,500 Lena, mostre suas costas. - Não, não podemos ir para casa. Está quase acabando. 604 00:48:01,600 --> 00:48:03,500 Olhe para ela de volta. 605 00:48:03,600 --> 00:48:05,800 Ela vai viver. 606 00:48:05,900 --> 00:48:08,000 Mike, aqui está o problema... 607 00:48:08,100 --> 00:48:10,400 o problema não é que haja uma demônio coçou suas costas, mas... 608 00:48:10,500 --> 00:48:12,800 estamos muito cansados e estamos fazendo isso muito tempo... 609 00:48:12,900 --> 00:48:15,700 e temos uma boa noite de sono. - Estamos muito cansados? 610 00:48:15,800 --> 00:48:17,200 Isso acontece porque estou muito cansado? 611 00:48:17,201 --> 00:48:18,500 Não, só estou dizendo... 612 00:48:18,550 --> 00:48:20,400 Eu só quero ir para casa. 613 00:48:20,450 --> 00:48:23,900 Ainda temos provas suficientes. Eu quero ir para casa. 614 00:48:24,101 --> 00:48:29,200 Sim, mas você precisa se acalmar antes de ir descendo a estrada. Não posso deixar você dirigir assim. 615 00:48:31,500 --> 00:48:34,800 Alguém me agarre. 616 00:48:34,900 --> 00:48:37,200 Nada te agarra. Não há nada aqui. 617 00:48:37,300 --> 00:48:40,000 Eu simplesmente não caio sozinho, ok? 618 00:48:40,100 --> 00:48:42,200 Tudo bem. - Estou saindo. 619 00:48:44,300 --> 00:48:48,500 Eu realmente não aprecio o que quer que seu povo faça... 620 00:48:49,000 --> 00:48:52,000 mas vou para casa. Agora. -Lena. 621 00:48:57,800 --> 00:49:00,000 Documente tudo. 622 00:49:01,500 --> 00:49:03,500 Lena, espere. 623 00:49:03,550 --> 00:49:06,200 Não, não posso mais fazer isso, ok? 624 00:49:06,300 --> 00:49:09,000 Precisamos ir... precisamos ir 625 00:49:09,100 --> 00:49:11,200 eu sei... eu sei 626 00:49:11,300 --> 00:49:14,000 Eu sei, algo está acontecendo. eu sei 627 00:49:14,001 --> 00:49:15,500 Eu ouço, ok? 628 00:49:15,600 --> 00:49:17,804 Podemos ir? - Eu sei que isso é estranho 629 00:49:18,800 --> 00:49:21,300 Podemos simplesmente pegar a van. você e eu Nós apenas pegamos a van, podemos sair 630 00:49:21,400 --> 00:49:25,500 Não podemos deixar ninguém aqui. Não podemos fazer isso, ok? Tudo bem 631 00:49:28,700 --> 00:49:31,500 Você pode simplesmente ficar do lado de fora. Apenas relaxe um pouco. 632 00:49:33,200 --> 00:49:36,800 Diga para mim que você está pronto para ir. 633 00:49:37,500 --> 00:49:39,300 O que? - Por favor. 634 00:49:39,301 --> 00:49:42,500 Ouça, espere, só precisamos acalme-se por um momento, ok? 635 00:49:42,501 --> 00:49:44,500 Pense racionalmente sobre isso. 636 00:49:44,501 --> 00:49:48,000 Janina disse que você foi arranhado por um demônio 637 00:49:48,001 --> 00:49:52,000 Saímos de casa por um segundo. Respire esse bom ar fresco. 638 00:49:52,100 --> 00:49:54,550 E eu não acho que você não estava arranhado por um demônio. 639 00:49:54,600 --> 00:49:56,800 Apenas eu. eu sei de uma coisa acontecendo esta noite... 640 00:49:56,900 --> 00:50:00,800 Eu não sei o que é, mas eu quero ficar para descobrir. 641 00:50:00,900 --> 00:50:05,800 E você não achou que eram os demônios... mas e aquela cadeira? 642 00:50:08,500 --> 00:50:13,797 Não sei. Estou dizendo... sinto que estamos todos cansados e algo estranho está acontecendo. 643 00:50:13,798 --> 00:50:14,798 OK? 644 00:50:16,000 --> 00:50:20,701 Ok..Mas acho que a melhor coisa a fazer é fique com ele para ver o que é. 645 00:50:20,702 --> 00:50:21,702 Tudo bem? 646 00:50:23,000 --> 00:50:25,200 Não posso voltar para lá. 647 00:50:25,300 --> 00:50:28,000 Eu simplesmente não posso. Não sei o que tem aí, mas... 648 00:50:29,200 --> 00:50:32,800 Você não precisa voltar, certo? Eu quero que você relaxe no caminhão... 649 00:50:32,900 --> 00:50:35,500 enquanto resolvemos isso. 650 00:50:45,000 --> 00:50:49,500 Vimos... vimos alguns fenômenos muito estranhos. 651 00:50:50,200 --> 00:50:53,000 Essa é a única palavra que tenho para agora mesmo. 652 00:50:55,200 --> 00:50:57,600 Capturamos as melhores filmagens. eu acho... 653 00:50:57,650 --> 00:50:59,601 se conseguirmos essa apreciação... 654 00:50:59,700 --> 00:51:02,900 Acho que pode ser para isso que viemos. Não era isso que queríamos? 655 00:51:05,400 --> 00:51:08,200 Quero dizer, Lena acabou de sair deste lugar... 656 00:51:08,300 --> 00:51:13,028 e não tenho conclusão de como ela conseguiu isso arranhões nas costas. 657 00:51:13,200 --> 00:51:20,000 Parece que estamos tendo algo inexplicável fenômenos acontecendo. 658 00:51:26,400 --> 00:51:31,300 Eu não sei.. Eu não acho que isso seja algo que temos que mexer. 659 00:51:38,200 --> 00:51:42,500 Eu não sei..eu não sei o que está acontecendo. 660 00:51:45,100 --> 00:51:50,300 Sim, este é um fenômeno estranho. aqui vamos nós. 661 00:52:03,100 --> 00:52:04,900 O que é isso? 662 00:52:05,201 --> 00:52:07,700 Tem certeza de que levou um tiro, Roby? 663 00:52:07,801 --> 00:52:09,200 Sim. - O que é isso? 664 00:52:09,300 --> 00:52:11,000 Não sei. 665 00:52:13,600 --> 00:52:15,800 Isso é ectoplasma? 666 00:52:19,200 --> 00:52:21,800 Isso é polar. 667 00:52:21,801 --> 00:52:23,100 Isso é quase a mesma coisa, certo? 668 00:52:23,101 --> 00:52:25,800 Está aqui quando você estava... 669 00:52:26,300 --> 00:52:28,500 Eu não vi isso. - Sempre esteve aqui. 670 00:52:28,501 --> 00:52:30,800 Que? Isso sempre esteve aqui? 671 00:52:34,200 --> 00:52:35,800 Ver? 672 00:52:36,000 --> 00:52:40,268 Esta é a área que Mike disse de onde ele obteve a leitura mais forte. 673 00:52:40,600 --> 00:52:42,500 É isso que temos que ficar atentos... 674 00:52:42,600 --> 00:52:45,324 Não sei o que aconteceu lá embaixo. Isso foi pouco antes de a câmera ser desligada. 675 00:52:45,600 --> 00:52:47,000 Algo atingiu aquela câmera, você vê? 676 00:52:47,100 --> 00:52:48,900 É disso que estou falando... 677 00:52:50,000 --> 00:52:54,500 A coisa continua caindo. 678 00:52:55,000 --> 00:52:59,000 Precisamos fazer essas coisas funcionarem ou não conseguiremos encontrar nada. 679 00:52:59,500 --> 00:53:02,000 Gary, faça-me um favor. desce lá... 680 00:53:02,001 --> 00:53:03,800 Puxe o cabo desta câmera... 681 00:53:03,850 --> 00:53:07,200 porque sabemos que eles estavam funcionando antes que esta câmera caísse. 682 00:53:08,200 --> 00:53:10,201 E puxe esses cabos e traga aqui... 683 00:53:10,300 --> 00:53:12,831 vamos mudar isso, esse é o único Posso pensar em fazer. 684 00:53:12,926 --> 00:53:15,140 Temos tudo para correr ou estaremos mortos estamos mortos, estou falando sério. 685 00:53:15,200 --> 00:53:17,700 Você está brincando comigo? Você está falando sério? 686 00:53:17,800 --> 00:53:19,200 Você quer que eu desça? 687 00:53:19,300 --> 00:53:25,945 Leva apenas 20 segundos para isso. direto para baixo, traga..puxe a câmera, 688 00:53:25,946 --> 00:53:26,946 puxe-os para a direita a câmera e trazê-los para cima 689 00:53:27,000 --> 00:53:28,600 Franklin, eu experimentei toda essa merda esta noite. 690 00:53:28,800 --> 00:53:30,000 Posso relaxar? 691 00:53:30,100 --> 00:53:33,000 Você é a única pessoa em quem posso confiar para fazer isso agora. 692 00:53:33,100 --> 00:53:34,001 Você é o único que tenho. 693 00:53:48,400 --> 00:53:51,300 Tudo bem..me sinto muito melhor agora que Não estou mais naquela casa. 694 00:53:53,000 --> 00:53:55,000 Eu não aguentava mais... 695 00:53:55,200 --> 00:54:00,000 Eu não sei se alguma coisa eu viu ou sentiu era real, mas... 696 00:54:02,500 --> 00:54:07,246 Eu posso realmente respirar fora daquela casa. 697 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 pare com isso. 698 00:54:16,100 --> 00:54:17,300 Deus..O que eles estão fazendo? 699 00:54:21,500 --> 00:54:24,500 Ei pessoal, vocês não estão me assustando, ok? 700 00:54:34,000 --> 00:54:36,000 Eu não vou voltar para lá. 701 00:54:36,100 --> 00:54:38,500 Roby, você está aqui? 702 00:54:40,700 --> 00:54:43,000 É você? 703 00:54:43,800 --> 00:54:45,001 Onde vocês estão? 704 00:54:48,000 --> 00:54:51,500 Olha, eu sei que foi você, está bem.. pare com isso. 705 00:54:52,200 --> 00:54:54,800 Eu não vou voltar. 706 00:54:54,900 --> 00:54:57,100 Pare com isso... vá se foder, ok? 707 00:55:20,200 --> 00:55:22,500 O que eles estão brincando? 708 00:55:23,400 --> 00:55:27,200 Eles realmente acham que podem me assustar enquanto eu estava lá? 709 00:55:34,200 --> 00:55:37,200 Oh Deus..Que idiotas. 710 00:55:39,600 --> 00:55:41,600 Roby, pare com isso, por favor. 711 00:55:49,200 --> 00:55:51,200 Por favor... 712 00:56:36,800 --> 00:56:41,000 Traga os cabos que vêm de volta para cá. 713 00:56:42,600 --> 00:56:44,600 Sim, ok. 714 00:57:03,000 --> 00:57:07,300 Franklin, isso vai ser super rápido, cara. - OK. 715 00:57:14,701 --> 00:57:16,101 Merda 716 00:57:34,200 --> 00:57:35,500 Foda-se. 717 00:57:35,601 --> 00:57:36,801 Foda-se. 718 00:57:38,802 --> 00:57:40,002 Foda-se. 719 00:57:42,000 --> 00:57:44,500 Oh, seu pedaço de merda. 720 00:57:46,000 --> 00:57:48,000 Vamos. 721 00:57:49,200 --> 00:57:51,200 Foda-se. 722 00:57:52,200 --> 00:57:53,201 Franklin. 723 00:57:56,500 --> 00:57:59,200 Olá? ..Merda. 724 00:58:00,000 --> 00:58:01,500 Vamos. 725 00:58:02,300 --> 00:58:03,501 Este não é um bom momento. 726 00:58:17,000 --> 00:58:19,000 Que porra é essa. 727 00:58:29,300 --> 00:58:31,300 Que porra é essa? 728 00:58:32,150 --> 00:58:33,500 Ok... Ei! 729 00:59:00,200 --> 00:59:02,600 Foda-se...que merda. 730 00:59:10,500 --> 00:59:13,500 Entendi agora.. vamos lá, vamos lá... é uma merda, cara 731 00:59:13,501 --> 00:59:14,501 Ah.. porra 732 00:59:32,202 --> 00:59:33,602 Ah.. porra 733 00:59:40,800 --> 00:59:44,200 Franklin!..Franklin!..Franklin! - O que? 734 00:59:46,500 --> 00:59:48,500 Franklin! 735 00:59:52,600 --> 00:59:54,600 Franklin! Está tudo bem? 736 00:59:55,800 --> 00:59:57,300 Estou aqui. 737 00:59:57,900 --> 00:59:59,200 Franklin! 738 01:00:00,700 --> 01:00:02,500 O que está acontecendo aqui? -O que está acontecendo? 739 01:00:02,600 --> 01:00:06,300 Havia alguém ou alguma coisa no porão. - OK. 740 01:00:06,400 --> 01:00:09,000 Ouça... caramba... me escute. 741 01:00:09,001 --> 01:00:12,400 Alguém no porão, certo? 742 01:00:12,500 --> 01:00:15,400 Ele voou através dele. 743 01:00:15,401 --> 01:00:18,800 Ele voou através dele. Corri escada acima o mais rápido que pude. 744 01:00:18,900 --> 01:00:21,700 E então..e então cada single porta bateu. 745 01:00:21,750 --> 01:00:26,200 Olhe para mim... Sua produção de alta energia você pior como agora, ok 746 01:00:26,400 --> 01:00:30,300 em situações como esta... alta energia... 747 01:00:30,400 --> 01:00:33,900 Como diabos você espera que eu deveria reagir sobre isso? 748 01:00:34,000 --> 01:00:36,300 ei..ei..em situações como essa... alta energia... 749 01:00:36,301 --> 01:00:40,700 Ok, podemos por favor tudo... refocar? 750 01:00:40,800 --> 01:00:43,800 Vamos descobrir. 751 01:00:44,300 --> 01:00:45,700 Que porra é essa? 752 01:00:47,300 --> 01:00:52,294 Fique calmo e quieto. É apenas um fusível. 753 01:00:57,400 --> 01:01:00,400 Calma? Do que você está falando cara? Você é quem está pirando. 754 01:01:00,600 --> 01:01:03,500 Vamos lá - Acalme-se agora. 755 01:01:03,600 --> 01:01:05,100 É um fusível. 756 01:01:05,150 --> 01:01:07,700 Não é um fusível. Há mais coisas acontecendo esta noite. 757 01:01:07,701 --> 01:01:09,500 Você agora não está ouvindo ninguém, Mike. 758 01:01:09,600 --> 01:01:14,800 Vamos, vamos até a caixa de fusíveis. Nós vamos consertar isso. 759 01:01:14,900 --> 01:01:19,800 Eu fiz. - Em casas antigas isso acontece com bastante frequência. 760 01:01:19,925 --> 01:01:22,801 Tudo ficará bem. 761 01:01:42,200 --> 01:01:44,200 Espere..espere um segundo.. 762 01:02:09,200 --> 01:02:14,938 Isto não é como uma das nossas últimas filmagens, com aquele hokkie pukiee ... 763 01:02:15,039 --> 01:02:18,000 você sabe..onde ouvimos barulhos e crises, tudo bem. 764 01:02:18,001 --> 01:02:20,800 Gosta que haja alguma coisa selvagem acontecendo 765 01:02:20,900 --> 01:02:22,500 Ok, ouça... 766 01:02:24,000 --> 01:02:27,400 Aqui está algo ... - Calma. 767 01:02:28,500 --> 01:02:30,500 Sim, você vê do que estou falando? 768 01:02:30,600 --> 01:02:32,700 Precisamos ver o que é. - Parar. 769 01:02:33,100 --> 01:02:34,700 Olá. 770 01:02:35,100 --> 01:02:39,400 Mike... - Você não nos assustou. 771 01:02:42,400 --> 01:02:44,400 Ei. - Vamos, Gary. 772 01:02:44,500 --> 01:02:48,900 Ei!..você ao menos sabe que porra aconteceu comigo lá embaixo? 773 01:02:48,901 --> 01:02:54,400 Não.. escutem... pessoal, escutem. apenas ouça... ok 774 01:02:54,401 --> 01:02:57,100 Olha quando eu estava lá embaixo... 775 01:02:57,200 --> 01:02:59,200 ok..olha, eu fui lá para consertar a câmera. 776 01:02:59,250 --> 01:03:01,900 Enquanto eu estava lá para consertar a câmera, toda luz se apagou 777 01:03:01,950 --> 01:03:04,400 e então tudo foi movido...ok 778 01:03:04,500 --> 01:03:07,400 Você sabe que a câmera caiu, estava lá embaixo. estava no chão 779 01:03:07,500 --> 01:03:10,500 Quando as luzes voltam foi transferido, ok? 780 01:03:10,501 --> 01:03:15,200 E... eu olhei para cima e algo assobiou do outro lado da porra da sala. 781 01:03:15,201 --> 01:03:18,200 Então há algo assobiando na sala? Não, subi as escadas correndo... 782 01:03:18,300 --> 01:03:21,800 Eu vim aqui, todas as malditas portas estavam fechadas, cara. 783 01:03:21,801 --> 01:03:25,300 Nós sabemos...isso se chama vento. - Não, não, não... 784 01:03:25,400 --> 01:03:28,300 isso é estúpido, isso é tão estúpido... 785 01:03:28,400 --> 01:03:32,250 Olha, vocês... vocês são tão irracionais agora. - Nós, irracionais? 786 01:03:32,350 --> 01:03:33,650 Vocês são retardados? 787 01:03:33,750 --> 01:03:36,788 Gary, estamos aqui para investigar isso... 788 01:03:36,888 --> 01:03:40,500 Sim, mas essa merda é ficando perigoso. 789 01:03:40,600 --> 01:03:46,550 Cristo. por favor, parem de gritar com cada um outro o tempo todo. 790 01:03:46,600 --> 01:03:49,575 Ouvir. acalme-se - Estou calmo... 791 01:03:49,600 --> 01:03:52,250 Não me diga para me acalmar. 792 01:03:52,350 --> 01:03:55,500 Porque eu conheço essa merda isso está acontecendo aqui... 793 01:03:55,600 --> 01:03:58,626 isso não é mais hokkie pukiee como besteira de caçador de fantasmas ... 794 01:03:58,696 --> 01:04:00,189 isso geralmente fazemos 795 01:04:00,301 --> 01:04:05,300 Ok..Isso é uma bagunça, Isso é uma bagunça. 796 01:04:05,350 --> 01:04:08,600 Vocês são retardados, divirta-se..divirta-se aí embaixo 797 01:04:08,700 --> 01:04:14,565 Boa sorte. boa sorte, não vou lá, divirta-se, sim, tudo bem... Adeus. 798 01:04:16,600 --> 01:04:19,500 Estou doente e cansado, Mike. 799 01:04:20,000 --> 01:04:21,901 Foi uma longa viagem, cara. 800 01:04:22,001 --> 01:04:25,327 Sim, mais uma noite antes de nós chame isso de conjunto... 801 01:04:25,627 --> 01:04:28,092 Apenas uma noite com esses caras aqui. 802 01:04:34,500 --> 01:04:37,101 Onde diabos está a caixa de fusíveis, você viu alguma coisa? 803 01:04:37,201 --> 01:04:38,500 Não. 804 01:04:39,000 --> 01:04:42,400 Eu me pergunto o que ele ficou tão assustado. 805 01:04:42,500 --> 01:04:45,401 As janelas ficam abertas, é uma casa antiga. 806 01:04:45,501 --> 01:04:47,501 Cuidado com sua cabeça 807 01:04:49,300 --> 01:04:52,105 Quero dizer, algo assusta Gary. 808 01:04:53,100 --> 01:04:56,778 Existem alguns interessantes mudança de temperatura, nós conseguimos. 809 01:04:58,078 --> 01:05:01,568 Deve haver uma passagem de arame, siga o fio, você viu alguma coisa? 810 01:05:07,700 --> 01:05:11,000 Vamos verificar.., lá em cima novamente 811 01:05:11,100 --> 01:05:15,000 Temos algumas coisas mais cedo. Só precisamos obter os dados ... 812 01:05:15,100 --> 01:05:16,800 retire-o e analise-o. 813 01:05:16,900 --> 01:05:19,703 Quero dizer, algo acontece, é interessante, mas não sei o que é. 814 01:05:19,803 --> 01:05:21,703 E nós temos ou não. 815 01:05:26,600 --> 01:05:29,000 A caixa de fusíveis está bem aqui. 816 01:05:31,800 --> 01:05:36,220 Aqui, você pode subir aqui. - Vamos ver o que há lá em cima. 817 01:05:44,300 --> 01:05:47,906 Eu tinha certeza de que início da atividade nesta área. 818 01:05:48,006 --> 01:05:50,006 Mas há pouco. 819 01:05:50,400 --> 01:05:55,000 Não sei por que a caixa de fusíveis não está no segundo andar. 820 01:05:59,000 --> 01:06:03,335 Ei.. vou te dizer uma coisa, essas casas são uma loucura. 821 01:06:05,500 --> 01:06:07,000 Olha isso 822 01:06:11,800 --> 01:06:13,800 Tudo bem, entendi. 823 01:06:16,600 --> 01:06:20,800 Quer dizer, eu cresci numa casa assim. 824 01:06:20,900 --> 01:06:25,320 Mas nestas casas antigas, é um golpe o tempo todo 825 01:06:27,000 --> 01:06:32,000 A mesma coisa que aquelas rajadas, casa grande, arejada... 826 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 Tudo bem, tudo bem? 827 01:06:35,200 --> 01:06:36,540 eu vou olhar... 828 01:06:37,300 --> 01:06:38,601 Sim. 829 01:06:38,701 --> 01:06:41,300 É isso? - Estamos bem. 830 01:06:54,900 --> 01:06:59,100 Miguel? Michael, dê uma olhada nisso. 831 01:06:59,500 --> 01:07:02,500 O que você acha disso? Isso é o que temos em um vídeo 832 01:07:02,600 --> 01:07:07,000 Você acredita em mim agora? Mike, olhe isso. 833 01:07:07,100 --> 01:07:09,000 Estou olhando para isso. 834 01:07:09,100 --> 01:07:11,300 Você sabe que pode ser uma mariposa ou... 835 01:07:11,400 --> 01:07:12,400 Você é retardado... 836 01:07:12,500 --> 01:07:14,200 Mike, você é retardado.. 837 01:07:14,300 --> 01:07:17,000 Não, pode ser qualquer coisa... 838 01:07:17,100 --> 01:07:20,200 algo atrapalhando a luz. 839 01:07:20,300 --> 01:07:22,600 Certo, certamente não é deformativo. 840 01:07:22,700 --> 01:07:24,900 O vídeo que nós ter não é deformativo. 841 01:07:25,000 --> 01:07:27,700 Acho que precisamos continuar. - Não, eu concordo... 842 01:07:27,800 --> 01:07:31,370 Acho que deveríamos uma vez, varreu este lugar, ok? 843 01:07:31,400 --> 01:07:33,400 Vamos fazer mais uma varredura por toda a casa. 844 01:07:33,500 --> 01:07:35,400 Alguém precisa ir primeiro ao sótão. 845 01:07:35,500 --> 01:07:37,650 Alguém já esteve Acho que não. 846 01:07:37,750 --> 01:07:39,600 Acho que terminamos. 847 01:07:39,700 --> 01:07:42,590 Você terminou? - Concordo com Janine. -Acho que sim 848 01:07:43,000 --> 01:07:45,900 Por que pessoal? - Espere... 849 01:07:46,000 --> 01:07:49,800 Eu esperei e ouvi muitas conversas sobre isso de novo e de novo ... 850 01:07:49,801 --> 01:07:53,250 Chega de discussão, chega de besteira. Apenas vamos parar. 851 01:07:53,350 --> 01:07:56,531 Sim. - Você sabe o que? Mike realmente está certo. 852 01:07:56,625 --> 01:08:00,100 Precisamos voltar para mais uma varredura. - Ah, agora você se importa? 853 01:08:00,200 --> 01:08:01,800 Sim .. - Escutem pessoal... 854 01:08:01,900 --> 01:08:04,890 Não tivemos nenhum deformativo evidências neste momento. 855 01:08:04,990 --> 01:08:06,650 Cada um de vocês, um... 856 01:08:06,750 --> 01:08:09,600 Onde se encontra Lena? - Ela está lá fora. 857 01:08:09,700 --> 01:08:10,750 Ela está esperando por nós. 858 01:08:10,850 --> 01:08:12,250 Mais uma varredura. 859 01:08:12,350 --> 01:08:15,600 Tudo o que vamos fazer, eu entendo isso todo mundo aqui está com medo, ok. 860 01:08:15,700 --> 01:08:19,400 Eu também estou. Mas temos algumas coisas ótimas. 861 01:08:19,500 --> 01:08:21,800 Isso não é suficiente? 862 01:08:21,900 --> 01:08:23,600 Sim, quando isso será suficiente? 863 01:08:23,700 --> 01:08:25,700 Pare de me interromper... 864 01:08:25,800 --> 01:08:29,120 Estou falando sério, não podemos fazer isso sozinhos... 865 01:08:29,200 --> 01:08:31,300 já é quase madrugada, em primeiro lugar, ... 866 01:08:31,400 --> 01:08:33,901 podemos fazer uma varredura limpa, ok. 867 01:08:34,001 --> 01:08:38,900 Mais uma varredura na casa inteira e pronto. -tudo bem, tudo bem 868 01:08:38,990 --> 01:08:42,100 Eu entendo que você ficou com medo - Está tudo bem, está tudo bem... 869 01:08:42,200 --> 01:08:44,300 Terminamos. 870 01:08:44,301 --> 01:08:46,929 Algumas coisas que nós vi aqui,... 871 01:08:47,029 --> 01:08:52,100 eu não sei, é positivamente perturbador... 872 01:08:52,200 --> 01:08:57,900 Agora estou me esforçando muito para manter boa atitude... 873 01:08:57,950 --> 01:09:00,900 mantenha uma mente científica, 874 01:09:01,000 --> 01:09:04,100 Vimos algumas coisas, algumas coisas que eu realmente... 875 01:09:04,101 --> 01:09:06,750 Posso dizer que estou perdido para explicar. 876 01:09:06,850 --> 01:09:11,970 Eu não sei, eu não sei que porra é essa acreditar no que é real e no que é besteira. 877 01:09:15,100 --> 01:09:18,250 Existem coisas estranhas, talvez Michael esteja certo ... 878 01:09:18,350 --> 01:09:22,600 este fantasma como na investigação, talvez seja real. 879 01:09:24,700 --> 01:09:27,450 Eu não sei que porra é essa, esperar mais... 880 01:09:27,550 --> 01:09:33,416 Este é um grupo de pessoas muito bom Estou trabalhando nisso... 881 01:09:33,512 --> 01:09:39,066 comigo aqui, eu realmente me sinto mal se alguma coisa aconteceria com eles. 882 01:09:39,800 --> 01:09:44,400 Isso não parece bom, não sei. Algo está estranho. 883 01:09:44,700 --> 01:09:48,200 Não sei, não quero mais. Eu não dou a mínima para fantasmas. 884 01:09:48,300 --> 01:09:52,000 Eu não ligo para essa viagem estúpida. 885 01:10:01,900 --> 01:10:05,215 Eu prometo..eu nunca..nunca mais faça algo assim no fim de semana. 886 01:10:05,250 --> 01:10:07,500 Terminei. 887 01:10:13,700 --> 01:10:15,500 Ir. - você me deve uma 888 01:10:15,600 --> 01:10:19,200 Traga um pouco de médium para uma caça aos fantasmas ... 889 01:10:19,300 --> 01:10:21,700 Olha, ouvi dizer que outras pessoas estão fazendo isso e eu não sei o que você está pensando. 890 01:10:21,800 --> 01:10:26,100 Ela é, eu não sei. Ela se foi, porra. 891 01:10:26,200 --> 01:10:29,500 Fantasmas ou não, Eu pego o salário. 892 01:10:29,600 --> 01:10:34,300 Verifique, sim, quero dizer, o fim justifica os meios, certo? 893 01:10:34,301 --> 01:10:37,300 Tudo bem, vou fazer uma varredura lá embaixo 894 01:10:37,400 --> 01:10:41,500 Sim, pegue algumas coisas boas. Mais do que você pode, caso contrário ... 895 01:10:41,600 --> 01:10:44,200 Eu vejo você quando terminar, tudo bem -ok? 896 01:10:44,300 --> 01:10:46,800 Como diz o professor, Documente tudo, ok. 897 01:10:46,900 --> 01:10:50,045 A palavra do mais louco. - Sim, não sei. 898 01:11:14,100 --> 01:11:17,384 Podemos fazer isso rápido? - Se apresse. 899 01:11:17,500 --> 01:11:21,500 Aqui você vai. - Você pode parar de reclamar? 900 01:11:21,600 --> 01:11:23,649 Posso parar de reclamar? 901 01:11:23,749 --> 01:11:26,600 Como se você estivesse aqui com essa merda. 902 01:11:26,636 --> 01:11:31,875 Cale a boca, sim. Então vamos todos para casa, Gary. 903 01:12:15,000 --> 01:12:19,300 Estou acendendo uma vela, ok, o que estou fazendo aqui é... 904 01:12:19,350 --> 01:12:24,150 Ok, pessoal, eu configurei tudo isso. - Quando você configurou essas coisas? 905 01:12:24,250 --> 01:12:25,700 e comece. 906 01:12:25,800 --> 01:12:28,101 Acabei de gravar o nome dele na vela... 907 01:12:28,201 --> 01:12:29,600 Você comprou pela Internet? 908 01:12:29,700 --> 01:12:34,900 Sim, eu fiz e guardo na minha bolsa mojo Eu tenho vários ossos... 909 01:13:01,800 --> 01:13:05,500 Isso é uma piada, fique calmo. 910 01:13:16,600 --> 01:13:20,150 O que estou fazendo aqui é disparar uma parede de proteção, feitiço ... 911 01:13:20,250 --> 01:13:22,800 porque seus espíritos podem nos seguir. 912 01:13:22,850 --> 01:13:24,200 Mesmo quando estivermos fora desta casa... 913 01:13:24,300 --> 01:13:28,850 Portanto, precisamos nos proteger contra ele. Esta é a vela dele... 914 01:13:28,950 --> 01:13:32,000 Não temos vela preta, então enrolei com fita preta. 915 01:13:32,100 --> 01:13:33,100 Como ... 916 01:13:33,200 --> 01:13:37,620 Seu nome está no papel nove vezes 917 01:13:41,000 --> 01:13:43,000 Você sabe ... 918 01:13:43,500 --> 01:13:49,100 nota para mim mesmo, não contrate físicos nunca mais. 919 01:14:29,600 --> 01:14:31,600 Olá? 920 01:14:52,354 --> 01:14:55,600 Não... não... não 921 01:15:03,500 --> 01:15:07,155 Acho que vou desistir. 922 01:15:10,500 --> 01:15:12,350 Ok, vou sair daqui. 923 01:15:12,450 --> 01:15:16,700 Eu acho que pode ser um bom momento ir arrumar essas coisas... 924 01:15:16,800 --> 01:15:20,050 e pode até ser considerado voltando em tempo diferente. 925 01:15:20,150 --> 01:15:24,850 Acho que é isso que vou fazer. Eu acho que isso é um decisão que tomei agora. Acho que posso ir em frente 926 01:15:24,950 --> 01:15:28,300 Nós vamos arrumar isso, vamos acabar com essa merda 927 01:15:28,350 --> 01:15:30,390 Eu vou deixar essa merda cair. 928 01:15:30,500 --> 01:15:32,685 Concentre-se em seu chacra raiz... 929 01:15:32,785 --> 01:15:35,901 esse é o chakra do base da sua coluna. 930 01:15:36,001 --> 01:15:39,231 Seus pés estão conectados a esta madeira, e lembre-se... 931 01:15:39,250 --> 01:15:42,735 Esta madeira é carregada de energia ... 932 01:15:42,800 --> 01:15:46,300 sinta a energia do seu corpo flui para esta madeira. 933 01:15:46,400 --> 01:15:50,800 Você vai empurrar..empurrar..empurrar através do seu chacra raiz. 934 01:15:50,900 --> 01:15:52,043 Você vai dizer: 935 01:15:52,143 --> 01:15:59,600 "Deixe seu eu maligno, ser sua própria ruína. " 936 01:15:59,700 --> 01:16:03,095 "Deixe seu eu maligno, ser sua própria ruína. " 937 01:16:03,296 --> 01:16:04,796 Tessa. 938 01:17:07,100 --> 01:17:10,800 "Deixe seu eu maligno, ser sua própria ruína. " 939 01:17:10,900 --> 01:17:14,400 "Deixe seu eu maligno, ser sua própria ruína. " 940 01:17:14,500 --> 01:17:27,697 "Deixe seu eu maligno, ser sua própria ruína. " 941 01:17:33,200 --> 01:17:36,515 Janina, Janina. O que você está fazendo? 942 01:17:37,100 --> 01:17:42,100 Janina, o que acontece? Ei, você está bem. 943 01:17:33,222 --> 01:17:44,800 "Deixe seu eu maligno, ser sua própria ruína. " 944 01:17:44,900 --> 01:17:46,900 O que está acontecendo? Olá ... olá 945 01:17:48,500 --> 01:17:51,200 Janina. Janina. 946 01:17:57,300 --> 01:17:59,500 Janina. Janina. 947 01:18:11,400 --> 01:18:14,501 Ei. O que diabos está acontecendo? 948 01:18:14,601 --> 01:18:17,684 Tessa? Olá? 949 01:18:23,800 --> 01:18:25,300 Tessa. 950 01:18:27,419 --> 01:18:30,919 Eu não estava ferido, você não é mais bem-vindo aqui. 951 01:18:41,000 --> 01:18:45,900 Janina. Meu Deus. Franklin. Me ajude.., me ajude 952 01:18:45,950 --> 01:18:49,500 Oh meu Deus. Apenas dê o fora daqui. 953 01:18:59,600 --> 01:19:01,600 Oh meu Deus. 954 01:19:09,800 --> 01:19:11,800 Que diabos. 955 01:19:17,000 --> 01:19:19,000 Oh meu Deus. 956 01:19:28,400 --> 01:19:30,400 Deixe-me sair. 957 01:19:33,000 --> 01:19:35,000 Ajuda. 958 01:19:51,100 --> 01:19:53,100 Que merda. 959 01:20:40,100 --> 01:20:43,001 Microfone. 960 01:20:43,900 --> 01:20:45,900 Microfone. 961 01:21:15,500 --> 01:21:17,500 Robby... 962 01:21:18,000 --> 01:21:23,900 Eu não estou bem com isso, Eu não entendo o que está acontecendo ... 963 01:21:24,000 --> 01:21:26,190 Estou lhe dizendo que estou com medo. 964 01:21:26,299 --> 01:21:28,999 Franklin. - Devemos parar. 965 01:21:29,000 --> 01:21:31,465 Vamos sair daqui. 966 01:21:33,000 --> 01:21:36,700 Franklin, Robbie. 967 01:21:39,000 --> 01:21:40,800 Franklin. Robbie 968 01:22:00,787 --> 01:22:02,456 Vamos. 969 01:22:06,000 --> 01:22:08,500 Gary, estamos entrando. Estamos chegando. 970 01:22:09,201 --> 01:22:11,400 Estamos chegando. Abra a porta, vamos. 971 01:22:17,200 --> 01:22:21,800 Gary. Gary. -no porão. 972 01:22:21,801 --> 01:22:24,000 Abrir a porta. 973 01:22:24,450 --> 01:22:27,200 Abra. - Abra a porta, Franklin. 974 01:22:27,401 --> 01:22:29,500 Deixe-me tentar. 975 01:22:32,800 --> 01:22:37,500 Gary, Gary, estamos tentando, cara. estamos vindo. Vamos. 976 01:22:40,000 --> 01:22:42,500 Vamos, acerte. 977 01:23:28,800 --> 01:23:32,200 Resultados da autópsia: Nome: Michael Harry Lewis. 978 01:23:32,300 --> 01:23:35,800 Causa da morte: hipotermia. 979 01:23:36,200 --> 01:23:43,500 Nome:Roger James Franklin. Causa da morte: asfixia 980 01:23:44,000 --> 01:23:51,200 Nome: Gary Elias Gold. Causa da morte: asfixia 981 01:23:51,800 --> 01:23:59,200 Nome: Janina Marie Peso. Causa da morte: asfixia 982 01:23:59,800 --> 01:24:07,200 Nome:Robert James Williams. Causa da morte: Sarcoidose pulmonar cardíaca. 983 01:24:08,300 --> 01:24:14,300 Nome: Tessa Jane Escobar. Causa da morte: asfixia 984 01:24:16,900 --> 01:24:20,200 Os restos mortais de Lena Susan Russell nunca foram recuperados, 985 01:24:20,300 --> 01:24:23,400 ela ainda está listada como desaparecida. 986 01:24:23,500 --> 01:24:26,600 Se você tiver informações, foi para o paradeiro... 987 01:24:26,650 --> 01:24:29,741 ou o status de Lena Susan Russell, por favor... 988 01:24:29,841 --> 01:24:32,561 entre em contato com o Departamento de Polícia de Des Plaines